(Caracas, 23 enero, 2024. Redacción: Daniela Brito).- Alejandro Liendo, creador de contenido explicó que su cuenta de Instagram sobre el “Diccionario venezolano” ha causado «gran impacto en los venezolanos que están fuera del país que quieren explicar a los extranjeros nuestras palabras».

El venezolano comentó que «en diciembre se realizó la segunda edición del libro» y aseguró que la venta «en el año 2023 causó gran impacto y se vendió muchísimo y hay una versión en inglés».

«Esto comenzó haciendo memes, pero ahora tenemos un equipo detrás de esto que hace una investigación incluso sobre cosas coloquiales que pueden haber nacido de nuestra historia o de alguna localidad» dijo.

Liendo explicó varias frases que ha aprendido mientras graba y escribe el «Diccionario venezolano»:

  • «Se acabó Cúa» la gente la confunde con «se acabó Cuba, es una expresión que viene de una localidad de Miranda, cuando era una zona económica muy importante un periodista escribió un artículo y lo primero que puso fue se acabó Cúa, de allí viene».
  • «Un venezolano no se esfuerza, un venezolano le echa bolas» esto no tiene que ver con los testículos de los hombres, tiene que ver con las bolas que estaban pendiendo de una grúa para destrucción de edificios.
  • «Darse latazos» viene de las lenguas que le quedan levantadas a las latas cuando las destapan.
  • «Un venezolano no se burla, un venezolano mama gallo» esto viene de la cultura gallera, de las peleas de gallos.