(Caracas, 28 de enero de 2025. Redacción Sinaid Garcés).- La adaptación de libros a la pantalla es un juego de doble filo. Si bien muchas películas y series han logrado capturar la magia y la emoción de sus contrapartes literarias, transformándolas en fenómenos culturales, otras han tropezado en el intento.
El escritor, dramaturgo, poeta, narrador, director y actor venezolano también Número de la Academia Venezolana de la Lengua, José Tomás Angola, explicó que el cine tiene mucha vinculación con la literatura porque han enriquecido ambas disciplinas a lo largo de la historia.
«A finales de los años 20 Arturo Uslar Pietri estaba con la idea de hacer una película para la conmemoración de los 100 años del establecimiento de Venezuela en 1930. Y salió la novela Las Lanzas Coloradas que es la primera gran pieza de Uslar», recordó Angola.
Algunas adaptaciones han logrado trascender el libro y convertirse en clásicos del cine, otras han sido criticadas por simplificar tramas complejas, alterar personajes queridos o simplemente no estar a la altura de las expectativas de los fans.
En ese sentido, destacó en una entrevista para el espacio Agenda Éxitos, que las aproximaciones que tienen los directores y adaptadores tienen mucho que ver con la vibración del espectador.
«Los grandes éxitos como «El señor de los anillos» lograron establecer una conexión muy cercana con el espectador porque lo que habías leído lo sentpias cuando lo estabas viendo en ese momento», describió.
Para conocer más detalles de la entrevista visite aquí Mundo UR en Youtube
