(Caracas, 26 de agosto de 2025. Lismar Rebolledo/MundoUR).- Muchas canciones famosas que todos conocen tienen una historia poco conocida, no fueron compuestas ni interpretadas originalmente por los artistas que las popularizaron.
Descubre con Jairam Navas por el Circuito Éxitos algunos de esos temas icónicos que, aunque todos asocian a ciertas voces, en realidad pertenecen a otros músicos o fueron versionados con éxito por diferentes intérpretes.
Yo Quería (Cristian Castro)
Aunque muchos la asocian con Cristian Castro, «Yo Quería» es una adaptación al español de «Lo Vorrei», una canción italiana de 1974 escrita e interpretada por Sandro Giacobbe. La melodía y estructura son casi idénticas, pero la letra fue adaptada para el público latinoamericano. Esta práctica de versionar canciones italianas fue común en los 80 y 90, aunque raramente se reconocía públicamente.
I Will Always Love You
Originalmente escrita e interpretada por Dolly Parton en 1973, esta balada country fue un éxito propio. Sin embargo, la versión de Whitney Houston en 1992 para la película The Bodyguard la popularizó mundialmente, transformándola en un himno pop y soul, con una interpretación vocal icónica que dominó las listas Billboard durante semanas.
Hurt
Aunque no se detalló en tu texto, es conocido que «Hurt» fue escrita por Trent Reznor y originalmente interpretada por Nine Inch Nails, pero la versión de Johnny Cash en 2002 la volvió un clásico redefinido, dándole un tono mucho más emotivo y reflexivo.
Twist and Shout
Frecuentemente asociada con The Beatles, esta canción fue escrita por Phil Medley y Bert Berns y grabada primero por The Top Notes en 1961 sin mucho éxito. The Isley Brothers popularizaron el tema en 1962 con su estilo soul, y finalmente The Beatles la llevaron a la fama mundial en 1963 con una grabación enérgica y marcada por la voz áspera de John Lennon.
Black Magic Woman
Popularizada por Santana en 1970, esta canción fue originalmente escrita e interpretada por Peter Green, fundador de Fleetwood Mac, en 1968, con un estilo de blues británico más sobrio y melancólico. Santana la transformó con ritmos latinos y una mayor intensidad rítmica, creando un clásico del rock latino.
Estas canciones muestran cómo versiones y adaptaciones pueden alcanzar una fama incluso mayor que las originales, aunque en muchos casos el crédito inicial recae en otros artistas menos conocidos en el ámbito global.
